韓劇研究社

韓星近年來不只為了演戲學中文，連唱歌也都要，像張根碩為了新專輯，特別苦練中文，演唱歌曲中的中文歌詞；韓國團體SJ成員圭賢以及東方神起成員昌珉，都接力唱起中文歌，雖然已經盡力字正腔圓，但沒有字幕還是聽的很吃力，為了華語市場，也讓這些韓星不得不努力學中文。

韓團「SJ」成員圭賢：「那些年錯過的大雨，那些年錯過的愛情，好想擁抱你。」

韓國團體SJ成員圭賢唱起了中文歌，但不只有他。韓團「東方神起」成員昌珉：「聽，海哭的聲音，嘆息著誰又被傷了心，卻還不清醒。」

就連東方神起成員昌珉也唱上經典中文歌曲「聽海」，雖然字正腔圓，但沒上字幕，聽的還是有點吃力，為了搶攻華語市場，現在韓星不只為了演戲學中文，連唱歌也都要。韓團「SJ-M」：「左轉、右轉、直走，撘計程車時只會說這個。」

韓團SJ-M就說中文發音很難，但還是得苦練。韓國藝人張娜拉：「卻在人海中遇見你，都是愛留下的紀念品。」

韓星張娜拉為了跟林志穎合演電影，擠進大中華區市場，也努力練中文，合唱電影主題曲。韓團「Wonder Girls」：「I want nobody nobody but you，不管是誰先傷害誰，我只需要你安慰。」

過去韓國團體Wonder Girls的成名曲，還有Rain跟SE7EN，也早都將自己的歌翻成中文演唱過，但沒有字幕就是聽不懂，為了搶攻華語市場，韓星張根碩在新專輯中，有幾段歌詞也特別用中文演唱，韓星苦練學中文，就是要搶攻華語市場這塊大餅。